Avi sou non diskriminasyon

Diskriminasyon se kont lalwa

Sant nou an konfòm ak lwa dwa sivil ki aplikab yo, tankou Lwa sou Swen Sante Abòdab (Seksyon 1557) epi li pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, relijyon, orijin nasyonal, sitwayènte, zansèt, laj, andikap, sèks, sitiyasyon gwosès, oryantasyon seksyèl, sitiyasyon veteran oswa enfòmasyon jenetik, ansanm ak nenpòt lòt baz ki entèdi pa lwa federal, eta oswa lokal. Sèvis ak anplwa nou yo bay nan yon fason ki pa diskriminatwa, san yo pa konsidere okenn nan atribi nou mansyone pi wo a.

An konfòmite avèk Seksyon 1557 ak lòt lwa federal sou dwa sivil yo, nou bay moun sa ki annapre yo alè e gratis:

• Sèvis asistans lang pou moun (ak moun ki akonpaye yo) ki pa pale anpil lang angle, pou asire yon aksè solid nan pwogram, aktivite, sèvis ak lòt benefis nou yo. Gade uhs.com/asistans-languageSèvis asistans lang yo ka gen ladan yo:
  • Dokiman elektwonik ak ekri tradui
  • entèprèt ki kalifye
• Èd ak sèvis oksilyè apwopriye pou moun (ak konpayon yo) ki andikape pou asire yon kominikasyon efikas. Èd ak sèvis oksilyè apwopriye yo ka gen ladan yo:
  • Entèprèt kalifye, ki gen ladan entèprèt Lang Siy Ameriken
  • Entèpretasyon videyo a distans
  • Enfòmasyon nan fòma altènatif (ki gen ladan men pa limite a gwo karaktè, odyo anrejistre ak fòma elektwonik aksesib)
• Modifikasyon rezonab pou moun ki kalifye ki andikape, lè sa nesesè, pou asire aksè ak opòtinite egal pou patisipe nan pwogram, aktivite, sèvis oswa lòt benefis nou yo.

Si w bezwen modifikasyon rezonab, èd ak sèvis oksilyè apwopriye, oswa sèvis asistans lang, kontakte Kowòdonatè Dwa Sivil nou an nan [imèl pwoteje].

Si ou kwè ke Sant nou an pa t bay sèvis sa yo oswa li te fè diskriminasyon nan yon lòt fason sou baz atribi ki mansyone pi wo yo, ou ka depoze yon plent bay Kowòdinatè Dwa Sivil nou an an pèsòn, pa lapòs oswa pa imèl. Si ou bezwen èd pou depoze yon plent, Kowòdinatè Dwa Sivil nou an disponib pou ede ou.

Ou kapab tou depoze yon plent dwa sivil nan Depatman Sante ak Sèvis Sosyal Etazini, Biwo pou Dwa Sivil, elektwonikman atravè Portal Plent Biwo pou Dwa Sivil la, ki disponib isit la, oswa pa lapòs oswa telefòn nan:

US Depatman Sante ak sèvis imen
200 Endepandans Avenue, SW
Sal 509F, HHH Building
Washington, DC 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Fòmilè plent yo disponib isit la.